The perks of being a wallflower ~ Stephen Chbosky

Je continue dans ma lancée de mes livres en anglais ! Et aujourd’hui, je vous présente un petit bijou !

Résumé en VO :

Charlie is a freshman. And while he’s not the biggest geek in the school, he is by no means popular. Shy, introspective, intelligent beyond his years yet socially awkward, he is a wallflower, caught between trying to live his life and trying to run from it. Charlie is attempting to navigate his way through uncharted territory : the world of first dates and mixed tapes , family dramas and new friends ; the world of sex, drugs and the Rocky Horror Picture Show, when all one requires is that perfect song’ on that perfect drive to feel infinite. But Charlie can’t stay on the sideline forever. Standing on the fringes of life offers a unique perspective. But there comes a time to see what it looks like frome the dance floor. The perks of being a wallflower is a deeply affecting coming-of-age story that will spirit you back to those wild and poignant roller-coaster days known as growing up.

L’avis du Lutin :

Je ne pensais pas, qu’après seulement deux livres en anglais, je deviendrai « accroc ». Celui-ci est mon troisième, et je l’ai dévoré en deux semaines. Un véritable exploit ! Mais, au delà du fait que je commence doucement à être rodée à la lecture VO, et que j’ai grandement enrichi mon vocabulaire -ce qui rend la lecture plus rapide et facile- , l’histoire y est pour quelque chose. Ce n’est pas un coup de cœur, mais ce n’est pas passé loin.

J’ai adoré ce livre. Il peut sembler un peu compliqué à lire, car ce n’est qu’une suite de lettres, certaines longues de plusieurs pages, que le jeune Charlie envoie à un inconnu, dans lesquelles il décrit son quotidien. Ce sont 231 pages qui vont nous permettre de suivre toute sa vie, sa nouvelle école, ses nouveaux amis, les joies et les difficultés qu’il va traverser… On va le suivre et le sentir grandir, s’épanouir, aimer, mais aussi se perdre, douter… Et même si le récit nous cache une situation très dure, l’histoire est belle et mérite d’être lue.

Le livre a été adapté en film, sous le nom français « Le monde de Charlie » . Et c’est selon moi une très bonne adaptation ! Elle suit bien le livre, et si elle omet (forcément) quelques passages, l’ensemble reste très bon. C’est un film touchant, qui fait dorénavant partie de mes quelques films chouchous à regarder par un après-midi pluvieux. L’acteur principal correspond tout à fait à l’idée que je m’étais faite de Charlie, et j’aime tout autant Patrick, qui -dans les deux supports- est un de mes personnages préférés.

Je vous laisse la bande-annonce ici .

Résumé français :

Au lycée,où il vient d’entrer, on trouve Charlie bizarre. Trop sensible, pas « raccord ». Pour son prof de Lettres, c’est sans doute un prodige ; pour les autres c’est juste un « freak ». En attendant, il reste en marge, jusqu’au jour où deux terminales, Patrick et la jolie Sam, le prennent sous leur aile. La musique, le sexe, les fêtes : le voilà entré dans la danse…et tout s’accélère.

Extrait :

I walk around the school hallways, and look at the people. I look at the teachers and wonder why they’re here. Not in a mean way. In a curious way. It’s like looking at all the students and wondering who’s had their heart broken that day…or wondering who did the heart breaking and wondering why.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑

Créez votre site Web avec WordPress.com
Commencer
%d blogueurs aiment cette page :